Τα καλύτερα ποιήματα του Brodsky 30 υπέροχα ποιήματα με νόημα

Τα δημοφιλή ποιήματα αγάπης του Brodsky

Λευκός ουρανός
περιστρέφοντας πάνω μου.
Γκρίζα γη
βουίζει κάτω από τα πόδια μου.
Αριστερά δέντρα. Στα δεξιά
μια άλλη λίμνη
με πέτρινες ακτές
με ξύλινες ακτές.
Τράβηξα έξω, τραβήξτε έξω
πόδια από το βάλτο
και ο ήλιος με φωτίζει
σε μικρές ακτίνες.
Πεδίο εποχής
πενήντα όγδοο έτος.
Είμαι στη Λευκή Θάλασσα
Προχωρώ σιγά-σιγά.
Οι ποταμοί ρέουν βόρεια.
Οι τύποι περιπλανιούνται - βαθιά μέση - κατά μήκος των ποταμών.
Λευκή νύχτα πάνω από μας
ελαφρώς squeamish.
Ψάχνω. Εγώ ο ίδιος
πρόσωπο.
Και έτσι βρίσκουμε
πηγαίνετε στην ακτή.
Βίαιος άνεμος
μας φτάνει ήδη.
Η Γη πηγαίνει στο νερό
με μια μικρή βουτιά.
Ανυψώ τα χέρια μου
και να σηκώσω το κεφάλι μου
και η θάλασσα έρχεται σε μένα
το λευκόχρωμο χρώμα του.
Ποιος θυμόμαστε
τους οποίους ξεχνάμε τώρα
τι αξίζουμε
αυτό που δεν αξίζει ακόμα.
εδώ βρισκόμαστε δίπλα στη θάλασσα
και τα σύννεφα επιπλέουν
και τα αποτυπώματά μας
που αντλείται από το νερό.

* * *

Πεδίο εποχής
πενήντα όγδοο χρόνο!
Μάθετε:
αυτή είναι η αρχή σου.
Ακόμα ζωντανός Dobrovolsky,
χαμογελαστά, περπατώντας γύρω από την πόλη.
Σε δακτυλικό δακτύλιο
Δεν καταλαβαίνω ακόμα.

* * *

Πείτε αντίο.
Βλέπεις στον τάφο.
Ο χρόνος μας πλησιάζει.
Λοιπόν;
Δεν κερδίσαμε.
Θα πεθάνουμε στην αρένα.
Τόσο το καλύτερο.
Δεν είναι φαλακρός
από τις γυναίκες, από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ.
... Και ο ουρανός πάνω από το Κολοσσαίο
το ίδιο μπλε
όπως στην πατρίδα μας
που έφυγε μάταια
για χάρη της αλήθειας
επίσης
για τον πλούτο των Ρωμαίων.
Ωστόσο,
δεν είμαστε προσβεβλημένοι.
Είναι μια προσβολή;
Ακριβώς έτσι
δει
μας έπεσε
το σχέδιο ...
Ο χρόνος μας πλησιάζει.
Οι άνθρωποι είναι ήδη καθισμένοι.
Θα πεθάνουμε στην αρένα.
Οι άνθρωποι θέλουν γυαλιά.

* * *

Γιατί αλλάζουμε θέσεις πάλι
γιατί και πάλι, όλα λιγότερο αναγκαία,
κολυμπά σε μένα με γέφυρες της Μόσχας
Πρεσβεία λωρίδες σιωπή;
Και πάλι, η πτήση αυτοκινήτων
τη νύχτα σε μισό-άδειο αρχοντικά,
Όπως ένας εξοργιστής, ω, μια άγρια ​​πόλη,
σε καμπύλα και πέτρινα χρώματα.
Και τα κλαδιά κουνάνε αόρατα
ας αγνοήσουμε το άγχος:
θαμπή και εύκολη ακολασία,
αδύναμη φώκια.
Τότε. Στη συνέχεια σε μια βιασύνη για να ζήσει.
Τότε το χιούμορ είναι ακατάλληλο,
τότε ότι τα κεφάλια μας γυρίζουν
τον εικοστό αιώνα, τα τρελά αθλήματα.
Αλλά, αναπνέοντας εναλλασσόμενο αέρα,
ανόητο maya δεν υπερβαίνει
Σερβίρετε τη δική σας, απογοητευμένη ψυχή,
δεν κάνουμε σύντομα πράγματα.
Αλλάξτε τη ζωή. Αλλάξτε τουλάχιστον από έξω
να χορεύεις, στην Όπερα, στα νερά.
Matins - για το κουδούνι για μένα?
τρέλα - στην αμειβόμενη ελευθερία.
Κοιτάξτε, αναζητήστε το ένδοξο στεφάνι
τότε θα γίνουμε οποιοσδήποτε
λιγότερο αλαζονικό ακόμα
και ως εκ τούτου όλο και περισσότερο αγαπούσε.

* * *

Και η αιώνια μάχη.
Εμείς ονειρευόμαστε μόνο την ειρήνη.
Και μην αφήσετε τίποτα
Μην ενοχλείτε τα όνειρα.
Γκρίζα νύχτα
και αδρανή πουλιά
ταλαντεύοντας από τη γαλήνια σιωπή.
Και η αιώνια μάχη.
Επίθεση κατά την αυγή.
Και οι σφαίρες
ξεχάσατε πώς να τραγουδήσετε
μας φώναξε
τι άλλο είναι η Αθάνατη ...
... Και θέλαμε μόνο να επιβιώσουμε.
Συγχωρήστε μας.
Είχαμε φτάσει στο τέλος
και ο κόσμος έγινε αντιληπτός
σαν παραπέτα.
Οι καρδιές έσπασαν
έσπευσε και άρρωστος
όπως τα άλογα
που εμπίπτουν στο κέλυφος.
... λένε ... εκεί ...
έτσι δεν ξυπνούν πια.
Αφήστε τίποτα
Μην ενοχλείτε τα όνειρα.
... Ποιο από τα
ότι δεν κερδίσαμε
τι από
ότι δεν επιστρέψαμε; ..

* * *

Μικρό θάνατο σκύλου.
Ο θάνατος του μικρού πουλιού.
Κανονικά μεγέθη
ανθρώπινο θάνατο.

* * *

Χιόνι που περιβάλλει το σούρουπο, περιμετρικά.
Η αυλή χαλαρώνει κάτω από έναν λαμπτήρα.
Σε μια διχάλα σε ένα δέντρο βρίσκεται.
Σε ένα σπασμένο κλαδί λεύκανται.
Όχι αυτό το λευκό και το φως.
Αλλά φαίνεται (σχεδόν συναρπαστικό
φράχτη) στον κορμό
εμφανίζεται, παρακάμπτοντας το φλοιό.
Σε μακρύ πευκοδάσος
μελετά την αλήθεια
ότι η ανικανότητα στη λευκή
Διαφέρει από τον κήπο.
Τι λευκό φως είναι μέσα του.
Αλλά, σχεδόν σκασίματα από ένα κρύο,
σχεδόν χωρίς συναίσθημα
αυτό το χιόνι την κάλυπτε έξω.
Αλλά ακόμα άψυχη εμφάνιση.
Η νεκρή λίμνη είναι άδεια.
Βήχουν μόνο τη ζωή
την υποκείμενη ερυθρότητα.

* * *

Ποιος είναι κωφός στο παρελθόν
και για το μέλλον είναι απλή,
κατευθύνει τα αυτιά του
σε πρόωρη ανάπτυξη.
Όπως τη γη, όπως το νερό
κάτω από το σκοτάδι του ουρανού
σε κάθε συναίσθημα πάντα
δύναμη ζωής με μια βελόνα.
Και αγκάλιασε ακούσια
φόβο, φοβερό σαν ποντίκι,
αυτό που κοιτάς
θα πυροβολήσεις από τη γωνία.
Ανάψτε το κερί
στην άκρη του σκότους.
Θέλω να δω
τι αισθάνεσαι.
Σε αυτό το νυχτερινό σπίτι
όπου κρύβει το παράθυρο
σαν τραπεζομάντιλο με λεκέ
σκοτάδι καμβά.
Βάλτε ένα ποτήρι στο τραπεζομάντιλο
έτσι ώστε να μην πέσει,
έτσι ώστε μέσω του πίνακα ειδώλων,
όπως το αλάτι βγήκε
αόρατο στο παράθυρο
τυφλά τρόπο -
σαν να ρίχνει κρασί
και το στήθος του υψώνεται.
Ο άνεμος, ο άνεμος έχει έρθει
σκουριάζει στο παράθυρο
ο πίνακας κρύβεται
ανά τετραγωνικό καμβά
και λουλούδια πτερυγισμού
πίσω από αυτόν
στην άκρη του σκότους
σαν μια καρδιά σε ένα στήθος.
Και σκοτάδι μελάνης
έρχεται και πάλι
σαν μια κίνηση μυαλού
σάρωσε πίσω
και το αστέρι λάμπει
σε ορειχάλκινους άξονες
πνίγει τους ήχους της οδήγησης
σε απόσταση όλων.

* * *

Μου λένε να φύγω.
Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ Πάω να.
Ναι, ναι. Το έχω. Για να αποφύγετε
δεν θα έπρεπε. Ναι, δεν θα χαθεί.
Αλήθεια, αυτό που λέτε είναι ένα μακρύ ταξίδι.
Κάποια κοντινή στάση.
Ω όχι, μην ανησυχείς. Κάπως.
Είμαι ελαφρύς καθόλου. Χωρίς βαλίτσες.
Ναι, ναι. Ήρθε η ώρα να πάμε. Σας ευχαριστώ
Ναι, ναι. Ήρθε η ώρα. Και όλοι καταλαβαίνουν.
Χωρίς χαρά το χειμώνα
τα δέντρα ανεβαίνουν πάνω από την πατρίδα.
Έχει τελειώσει. Δεν θα πειράξει.
Palms για να ταρακουνήσει - και αντίο.
Εγώ ανακτήθηκα. Πρέπει να φύγετε.
Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ για τη διάλυση.
Πάρε με σπίτι, ταξί.
Σαν ξεχνώ τη διεύθυνση.
Μπείτε σε αθόρυβα πεδία.
Ξέρω, φεύγω από την πατρίδα.
Σαν να ξέχασα τη διεύθυνση:
στο παράθυρο, το ομίχλη
και πάνω από το ποτάμι που μου άρεσε
Θα κλάψω και θα φωνάξω στον καραβοκύρη.
(Έχει τελειώσει. Τώρα δεν βιαζόμουν.
Οδηγήστε πίσω ήρεμα για χάρη του Θεού.
Θα κοιτάξω στον ουρανό και θα αναπνεύσω
από τον κρύο αέρα της ακτής άλλου.)
Λοιπόν, εδώ είναι η πολυαναμενόμενη κίνηση.
Katy πίσω χωρίς να αισθάνεται λυπημένος.
Όταν μπαίνεις στη βεράντα στο σπίτι,
Είμαι σε μια ρηχή προβλήτα.

Τα καλύτερα ποιήματα του Joseph Brodsky

Θα είμαστε αόρατοι, έτσι ξανά
παίζετε τη νύχτα και στη συνέχεια κοιτάξτε
στο μπλε φαινόμενο της λέξης
αναξιόπιστη χάρη.
Είναι ο ήχος προσεκτικός πριν;
Υπάρχουν ονόματα dragee για αυτό;
Υπάρχει από τη Χάρη του Θεού
αντίθετα με τα λόγια των μάγιστων.
Και φωτεινότερο από ένα σκουριασμένο χάλυβα
φευγαλέα οβάλ του κύματος.
Είμαστε ελεύθεροι να διακρίνουμε τις λεπτομέρειες,
είμαστε γεμάτοι από σιωπή του ποταμού.
Αφήστε τους να μην είναι παλαιότεροι και πιο αυστηροί
και ζουν στην άκρη του ποταμού,
είμαστε υποτακτικοί στη χάρη του Θεού
βροχόπτωση των βροχών παρά την.

* * *

Η περίφημη βελόνα σε μια εξίσου ευγενή στοίβα
στο αστικό λυκόφως, στο μισό φως,
σε πόλη din, βουτιά και στεναγμό
λεπτό τραγούδι του θανάτου.
Οροσειρές, υπερυψωμένες οδούς
όλα μας ελκύουν αυτή την πόλη και αυτό το νερό,
και μια σύντομη σφύριγμα στις στενές προσόψεις,
πετούν προς τα πάνω, πετούν ελεύθερα.
Ένα κορίτσι μνήμης περιπλανιέται γύρω από την πόλη, χτύπημα νομίσματα στην παλάμη του χεριού της,
τα νεκρά φύλλα στροβιλίζονται σε πεσμένα ρούβλια
πάνω σε πινακίδες, στενά αεροπλάνα πετούν επάνω στον ουρανό,
όπως πτηνά της πόλης πάνω από τα σιδερένια πλοία.
Τεράστια βροχή, βροχή μεγάλων δρόμων που χύνονται πάνω από τον Μάρτιο,
όπως αυτές τις ημέρες επιστροφής που δεν έχουμε ξεχάσει.
Τώρα περπατάτε μόνοι σας, περπατάτε μόνοι σας στην άσφαλτο,
και λαμπρά αυτοκίνητα πετούν προς εσάς.
Έτσι η ζωή περνάει, το φως εξασθενεί πάνω από τον κόλπο,
σκουπίζοντας ένα φόρεμα, κουδουνίζοντας με τα τακούνια, με πολλά ονόματα,
και μένετε με αυτόν τον λαό, με αυτήν την πόλη και αυτόν τον αιώνα,
ναι, ένα σε ένα, ανεξάρτητα από το πώς είσαι παιδί.
Ένα κορίτσι μνήμης περιπλανιέται στην πόλη, έρχεται το βράδυ,
βρέχει, και τουλάχιστον σφίγγει το μαντήλι της,
το κορίτσι μνήμης στέκεται στα παράθυρα και κοιτάζει τα λινά του αιώνα
και αυτό το αιώνιο κίνητρο τρελαίνεται σφύριγμα στη μέση της ζωής.

* * *

Συνεχίζουμε να ζούμε.
Διαβάζουμε ή γράφουμε ποίηση.
Κοίταμε όμορφες γυναίκες
χαμογελώντας στον κόσμο από το εξώφυλλο
εικονογραφημένα περιοδικά.
Μιλάμε για τους φίλους μας
επιστρέφοντας σε ολόκληρη την πόλη
σε παγωμένο και τρέμουλο τραμ:
συνεχίζουμε να ζούμε.
Μερικές φορές βλέπουμε δέντρα
που είναι
μαύρα όπλα
υποστηρίξτε το ατελείωτο φορτίο του ουρανού
ή να σπάσει κάτω από το βάρος του ουρανού,
που θυμίζει τη γη τη νύχτα.
Βλέπουμε τα δέντρα
που βρίσκεται στο έδαφος.
Συνεχίζουμε να ζούμε.
Μιλήσατε εδώ και πολύ καιρό
για τη σύγχρονη ζωγραφική,
ή με ποιον έπινα στη γωνία
Nevsky Prospect
μπύρα -
σπάνια θυμάμαι.
Και όταν θυμόμαστε
τότε αρχίζουμε να λυπούμαστε για τον εαυτό μας
τις σκισμένες πλάτες τους
την αηδιαστική καρδιά μου
αρχάριος δυσάρεστη νεύρωση
στο στήθος
μετά τον τρίτο όροφο.
Και έρχεται στο νου
εκείνη τη μέρα
μαζί του - με αυτή την καρδιά -
θα γίνει κάποιος παραλογισμός
και έπειτα ένας από εμάς
εκτείνεται για οκτώ χιλιάδες χιλιόμετρα
δυτικά από εσάς
σε ένα βρώμικο ασφάλτινο οδόστρωμα,
ρίχνοντας τα βιβλία τους
και το τελευταίο πράγμα που βλέπει
θα υπάρχουν τυχαία ανησυχημένα πρόσωπα,
τυχαίο πέτρινο τοίχο ενός σπιτιού
και ένα θραύσμα ουρανού που κρέμεται από καλώδια,
τον ουρανό
που στηρίζεται στα ίδια τα δέντρα
που μερικές φορές παρατηρούμε ....

* * *

Βάλτε ένα μνημείο
στο τέλος ενός μεγάλου δρόμου της πόλης
ή στο κέντρο μιας πλατείας πόλης,
μνημείο
που θα ταιριάζει σε οποιοδήποτε σύνολο,
γιατί θα το κάνει
Είναι λίγο εποικοδομητικό και πολύ ρεαλιστικό.
Βάλτε ένα μνημείο
που δεν θα βλάψει κανέναν.
Στους πρόποδες του βάθρου
θα σπάσουμε το παρτέρι
και αν οι πατέρες της πόλης επιτρέπουν, -
ένα μικρό τετράγωνο
και τα παιδιά μας
θα στραβώσει στο παχύ
πορτοκαλί ήλιο
λαμβάνοντας μια εικόνα σε ένα βάθρο
για έναν αναγνωρισμένο στοχαστή,
συνθέτης
ή γενικά.
Στους πρόποδες του βάθρου - εγγυώμαι -
κάθε πρωί θα εμφανιστεί
λουλούδια.
Βάλτε ένα μνημείο
που δεν θα βλάψει κανέναν.
Ακόμα και οι οδηγοί
θα θαυμάσει την υπέροχη σιλουέτα του.
Στην πλατεία
οι ημερομηνίες θα διευθετηθούν.
Βάλτε ένα μνημείο
μετά το οποίο θα βιαστούμε να δουλέψουμε,
κοντά στο οποίο
οι αλλοδαποί θα φωτογραφηθούν.
Τη νύχτα φωτίζουμε από κάτω με προβολείς.

* * *

... Και ο Πούσκιν πέφτει στο μπλε χρώμα
βαμβακερό χιονισμένο χιόνι
E. Bagritsky.
... και σιωπή.
Και όχι μια άλλη λέξη.
Και η ηχώ.
Ναι, και κόπωση.
... Τα ποιήματά σου
που τελειώνει στο αίμα
έπνιξαν με τσιμπήματα στο έδαφος.
Τότε κοίταγαν αργά
και απαλά.
Ήταν άγρια, κρύα
και παράξενο.
Απέραντα έσκυψε πάνω τους
γκρίζα μαλλιά γιατροί και δευτερόλεπτα.
Τα αστέρια πάνω τους, ταραχή,
τραγούδησε
σταμάτησε πάνω τους
οι άνεμοι ...
Αδειάστε τη λεωφόρο.
Και το τραγούδι μιας χιονοθύελλας.
Αδειάστε τη λεωφόρο.
Και μνημείο του ποιητή.
Αδειάστε τη λεωφόρο.
Και το τραγούδι μιας χιονοθύελλας.
Και το κεφάλι
παραλείψατε κουρασμένα.
... σε μια τέτοια νύχτα
ρίξτε και γυρίστε στο κρεβάτι
πιο ευχάριστο
από ό, τι στέκεται
στα βάθρα.

* * *

"Ένα ρήγμα ρίξει
Θα το φέρω από το μέλλον,
βάλτε το στο δαχτυλίδι.
Θα δεις μόνος
βάλτε το
άγνωστο, βέβαια. "
"Αχ, άλλοι έχουν συζύγους,
κόκκινα δαχτυλίδια,
μαργαριταρένια σκουλαρίκια.
Και έχω ένα δάκρυ
υγρό τυρκουάζ
στεγνώνει το πρωί. "
"Φορέστε το δαχτυλίδι ενώ
ορατό από μακριά.
τότε ένα άλλο θα πάρει.
Και θα σας κουραστεί να αποθηκεύσετε,
θα υπάρξει κάτι να πέσει
τη νύχτα μέχρι τον πυθμένα του φρέατος. "

* * *

Μαντζουριανός κίτρινος άνεμος,
μιλώντας ψηλά
για τους Εβραίους και τους Ρώσους,
θάβονται σε ένα λόφο.
Ω, διώροφα σπίτια
θαμπό στέγες!
Ω, η γη είναι η ίδια.
Μόνο ο ουρανός είναι πιο κοντά.
Μόνο ελάχιστο φως.
Μόνο εύθραυστα πουλιά
σαν ένα σύννεφο του θανάτου
πάνω από τις αποστολές εδάφους.
Και κοιτάζει προς την Ανατολή
κρύβοντας από τον άνεμο
μαύρο και άσπρο λουλούδι
τον εικοστό αιώνα.

* * *

Να αφήσει την αγάπη σε μια φωτεινή ηλιόλουστη μέρα, αμετάκλητα.
Ακούστε το σκίσιμο του γρασιδιού κατά μήκος των γκαζόν που οδηγούν πίσω,
Στο σκοτεινό σύννεφο της ημέρας, στο σκοτεινό βράδυ, το κακό, το ήμισυ κοιμάται
Barking των σκυλιών βράδυ - μέσα από τις πλατείες φωλιές του γκαζόν.
Αυτή είναι μια δύσκολη περίοδος. Πρέπει να επιβιώσουμε, να ξεπεράσουμε αυτά τα χρόνια,
Με κάθε νέα ταλαιπωρία, ξεχνώντας προηγούμενες αντιξοότητες,
Και η συνάντηση, όπως και οι ειδήσεις, αυτές οι πληγές και ο πόνος κάθε λεπτό,
Ανυπόμονα εισέρχονται σε ένα ομίχλη νέο πρωί.
Πόσο γρήγορη είναι η πτώση φέτος, αυτό το έτος ταξιδιού.
Κατά μήκος του λευκού ουρανού, μαύρες και κόκκινες σιωπηλές πομπές,
Τα φύλλα περνούν από γυμνά δέντρα ανά ώρα,
Χτυπώντας ένα ποτήρι, χτυπώντας μια πέτρα - τα όνειρα ενός αστικού.
Θέλω να περιμένω, να ξεπεράσω, να επιβιώσω αυτή τη φορά,
Μια νέα ματιά μέσα από το παράθυρο, χαμηλώνοντας μια παλάμη στα γόνατά του,
Και ο λευκός ουρανός, τα φύλλα και το ηλιοβασίλεμα περνούν,
Όπως μια κόρη και ένας πατέρας, κάποιος φεύγει νωρίτερα, ξέρω.
Πετάξτε, πετάξτε, χτυπήστε 'τη γη, πτώση πλαγίως,
Πετάξτε με, φύλλα σκουπίζουν κατά μήκος κλειδωμένα παράθυρα
Οτιδήποτε είναι ορατό τώρα σε ένα ξεθωριασμένο, ξεθωριασμένο φως
Αυτή η ζωή είναι σαν κόρη και πατέρα, σαν κόρη και πατέρα, αλλά δεν θέλω
το θάνατο.
Αναβιώστε τη γη, όχι, δεν μπορείτε, ψέμα, είναι σωστό,
Ω ζουν στη γη, ζουν όπως θέλετε, ακόμα και πτώση,
Αλλά μια άλλη στιγμή θα έρθει - χωρισμό με τη θλίψη και τον πόνο,
Και τα χρόνια θα έρθουν χωρίς με με την καθημερινή αγάπη.
Και τελειώνοντας σε μεγάλες, στη φωτιά, σε μεγάλες πτήσεις,
να γλιστρήσει κάτω από το γυαλί σαν ένα φόρεμα από έναν ώμο, σαν σημάδι στροφής,
Παραμένοντας, όπως και πριν, για μεγάλο χρονικό διάστημα, όπως και πριν, στη θέση του,
Δεν φθινόπωρο μελαγχολία - η προσδοκία του χειμώνα, ένα αδιάκοπο τραγούδι.

Brodsky αγάπη ποιήματα όμορφο

Περνώντας από το Θέατρο Akimov,
πεινασμένο βλέμμα κατάστημα παράθυρα χύτευση
εκκρίνεται φρέσκο ​​σάλιο,
Σκοπεύω να γράψω ένα παιχνίδι
για τη δόξα της σοσιαλιστικής αρετής μας,
κερδίζοντας στο φόντο των μοντέρνων επίπλων.
Αριστερό παιχνίδι με δεξί χέρι
Θα πασπαλίσω πολύ σύντομα
και ο σύντροφος Akimov θα το παραδώσει,
συνεπώς, αφού το εξέδωσε προηγουμένως.
Και εγώ, ο Θεός μου, θα λάβω τα χρήματα.
Και τότε όλα θα πάνε διαφορετικά.
Και το ξύρισμα μου γενειά, θα πάω κάτω από τις σκάλες
στο θέατρο ... στην τρίτη αίθουσα του deli.

* * *

Τα ψάρια ζουν το χειμώνα.
Τα ψάρια μασούν οξυγόνο.
Τα ψάρια κολυμπούν το χειμώνα
αγγίζοντας τα μάτια
πάγο.
Εκεί.
Όπου πιο βαθιά.
Πού είναι η θάλασσα.
Ψάρια.
Ψάρια.
Ψάρια.
Τα ψάρια κολυμπούν το χειμώνα.
Τα ψάρια θέλουν να κολυμπήσουν.
Τα ψάρια κολυμπούν χωρίς φως.
Κάτω από τον ήλιο
χειμώνα και ασταθής.
Τα ψάρια κολυμπούν από το θάνατο
τον αιώνιο τρόπο
ψάρια.
Τα ψάρια δεν ρίχνουν δάκρυα:
κεφάλι ανάπαυσης
σε μπλοκ
σε κρύο νερό
πάγωμα
κρύα μάτια
ψάρια.
Ψάρια
πάντα σιωπηλός
γιατί είναι
σιωπηλή.
Ποιήματα για τα ψάρια
όπως τα ψάρια
απέναντι
λαιμό.

* * *

Πάνω από την εύθραυστη θολότητα τόσο μικρών γενιών
που ήρθαν στον κόσμο σαν να επισκέπτονταν τον κόσμο,
δεν υπάρχει τίποτα λυπηρό
από το φως των πρόωρων μέτρων.
Στις πόλεις χωρίζονται από την απληστία
κυλάει σαν ροζ διαμετακόμιση
Ω πολύ σκληρή κρίμα
στα μάτια του σκοπεύει να γλιστρήσει σκόπιμα.
Αλλά χιονισμένη Ρωσία εγείρει
τον καπνιστό καπνό του πάνω από τις στέγες των ονομάτων
σαν να μην καταλαβαίνει ακόμα
αλλά συνειδητοποιεί σύντομα
τα ημι-ωοειδή πορτραίτα της,
τα μάτια της, καθώς και τις φωνές,
στην αισθητική του περασμένου αιώνα
συσχετίζοντας το anapesta μου.
Σε άλλα σπίτια, πάνω από τις μυρωδιές των σκαλοπατιών,
πάνω από την ειλικρίνεια, αλλά και για τους απατεώνες,
ζούμε για να δούμε τις κολακευτικές αναλογίες,
σε σεξουαλικές αλήθειες ζουν.
Σε άλλα σπίτια θα συμφωνήσουμε στη δόξα
και σε κρίμα ένα χέρι εφίδρωσης
όπως σε αυτά τα πενιχρά δωμάτια, ας φύγουμε
ο αγνωστικισμός είναι ένα βόρειο αφιέρωμα.
Συγχωρήστε με, κύριε, με το περίτερό μου
άγνοια της παγκόσμιας δικαιοσύνης
ανάμεσα στους κύκλους, γεμάτο με οβάλ,
και τόσο λογική απλότητα.
Συγχωρήστε με - ένας ποιητής, ένας άνθρωπος -
Ω Θεός της δυστυχίας όλων
ως αμαρτωλός ή ως γιος ενός αιώνα
όλα αληθινά - όπως και ο θείος του.

* * *

Επιβίωσε όλοι.
Ξαναζήστε ξανά
όπως είναι το χιόνι
χορεύοντας χιόνι των ονείρων.
Ξαναζήστε τις γωνίες.
Επιβιώστε τη γωνία.
Συνδέστε τους κόμβους
μεταξύ του καλού και του κακού.
Αλλά επιβιώστε τη στιγμή.
Και επιβιώνουν την ηλικία.
Ξαναζήστε την κραυγή.
Ξαναζήστε το γέλιο.
Ξαναζήστε το στίχο.
Επιβίωσε όλοι.

* * *

Δεν είμαστε μεθυσμένοι. Φαίνεται νηφάλιος.
Και μάλλον είμαστε ποιητές,
Όταν, ψεκάζοντας περίεργα ηχητικά,
Μιλάμε την πάροδο του χρόνου με "εσείς".
Και εδώ είναι τα φρούτα - ρουκέτες, ταινίες.
Και εδώ είναι οι καρποί: ένας μεγάλος στίχος ...
Σχεδιάστε, τραβήξτε, τρελό αιώνα,
Οι στρατιώτες σου, οι εραστές σου
Απολαύστε την έγκαιρη δόξα τους!
Γιατί είναι αλήθεια, τελικά, δεν είναι αλήθεια,
Γιατί μας δοκιμάζει ...
Και η χαμηλή σου μεγαλοφυία θα σπάσει τα πόδια σου
Να πραγματοποιήσει για την εξηκοστή φορά
Τα αποτελέσματα της περιπλάνησης, παράξενα αποτελέσματα.

* * *

Χωρίς να καταδικάζουμε την καθυστερημένη μετάνοια,
χωρίς να διαστρεβλώνει την αλήθεια του υπό όρους,
αντανακλάς τον Άβελ και τον Κάιν
σαν να αντικατοπτρίζουν μάσκες κλόουν.
Όπως και αν όλοι μας είμαστε μόνο οι καθυστερημένοι επισκέπτες,
σαν να προσαρμόζονταν βιαστικά οι δεσμοί
σαν να τα ίδια - νεκροταφεία -
θα τελειώσουμε, διαφορετικά πεινασμένοι.
Αλλά γνωρίζοντας τη δική του ευθραυστότητα,
Θα κοιτάξετε ξανά χαμόγελα
και να διακρίνει την αξία πίσω από πούλιες,
πίσω από μια ασπίδα αυτο-εξαπάτησης - τρυφερότητα ...
Ω, αισθανθείτε την ολότητα πίσω από την ματαιοδοξία
και σε έναν απλό πίνακα - για πάντα!

* * *

Ο τυφλός περιπλανηθεί
τη νύχτα.
Πολύ ευκολότερη τη νύχτα
διασχίζουν την πλατεία.
Οι τυφλοί ζουν
αγγίξτε το
αγγίζοντας τον κόσμο με τα χέρια μου
μη γνωρίζοντας το φως και τη σκιά
και την αίσθηση των πετρωμάτων:
από πέτρα
τους τοίχους.
Οι άνθρωποι ζουν πίσω τους.
Γυναίκες.
Παιδιά.
Τα χρήματα.
Επομένως
άφθαρτο
καλύτερα να ξεφύγετε
τους τοίχους.
Και η μουσική είναι μέσα τους
αναπαύεται.
Οι πέτρες θα καταπιούν τη μουσική.
Και μουσική
θα πεθάνουν μέσα τους
που συλλαμβάνονται από τα χέρια.
Είναι κακό να πεθάνεις τη νύχτα.
Κακό να πεθάνω
με την αφή.
Έτσι, είναι πιο εύκολο για τους τυφλούς ...
Ο τυφλός πηγαίνει
απέναντι από την πλατεία.

Τα ενδιαφέροντα ποιήματα του Brodsky για τη ζωή

Περιστρέφει το φθινόπωρο στα φύλλα αυτών των φωλιών.
Εδώ στα φύλλα
το φθινόπωρο, ο ήχος της θερμότητας
εκτοξεύοντας τα κλαδιά, τρέμοντας την ημέρα,
μέσω του αέρα
τυλιγμένα φύλλα του σώματος
τα πουλιά είναι ζεστά.
Βρέχει εδώ. Η Αυγή δεν χαλάει
το θάνατο ενός άλλου, τα λόγια της, το μακρύ πρόσωπο,
την άμμο των μεγάλων ποταμών, λέτε ναι το φθινόπωρο. Τη νύχτα
έρχεται
μετατρέποντάς τα λοξά
στα δέντρα του φθινοπώρου, στις φωλιές τους, στους υγρούς κόλπους,
το γρασίδι. Βροχή, είναι βράδυ. Αυγή
προέρχεται από μη ασφαλτοστρωμένα αεροδρόμια
τα τελευταία χρόνια στην Yakutia. Αυτά τα χρόνια
το πρόσωπο στρίβει
ναι τρέμει δύο φορές μέχρι θανάτου
τους φίλους σας, τους φίλους σας, από τις φωλιές
ήσυχα πέθαναν, το τρόμο τους. Εδώ το ξημέρωμα
είναι επίσης βροχή εδώ, θα αγγίξετε τον κορμό,
εδώ καταπιέζει.
Ω, φωλιές, φωλιές, φωλιές. Κτυπήστε τους νεκρούς
Ω ζεστό γρασίδι, δεν είστε πλέον εδώ.
Δεν είναι εκεί.
Σε ένα διπλωμένο φύλλο στεγνό, σε σήψη βρύα
τώρα στην τάιγκα υπάρχει ένα ίχνος.
Ω, φωλιές, μαύρες φωλιές των νεκρών!
Φωλιές χωρίς πουλιά, φωλιές για τελευταία φορά
το χρώμα είναι τόσο φοβερό, κάθε μέρα είστε όλο και λιγότερο.
Εδώ μπροστά, κοιτάξτε, λιγότερο από εμάς.
Το φως του φθινοπώρου ανατρέπει αυτές τις φωλιές.
Την τελευταία φορά που βγαίνεις σε μια τρεμούλια γέφυρα.
Κοιτάξτε γύρω από τους κορμούς
Πριν πάει πολύ αργά
ακούστε την κραυγή από τις φωλιές, ακούστε την κραυγή από τις φωλιές.

* * *

Τώρα φεύγω από τη Μόσχα.
Λοιπόν, ο Θεός να είναι μαζί σου, αδυσώπητο μαρτύριο.
Έτσι μοιάζουν, δυστυχώς,
αγαπημένα αιώνες του στόχου.
Λοιπόν, πυροβολήστε την αλλαγή των καθισμάτων,
και χαιρετίζω την πραγματικότητα των μη ταραχώδη
τουλάχιστον είναι μόνο μια κίνηση
από το σούρουπο της Μόσχας στην Αγία Πετρούπολη.
Πυροβολήστε για ζωή, ίσα μοίρα
¶ω, μην στρέφετε καν.
Η όλη μου ζωή είναι δύσκολη
στην εικόνα της πολιτικής και του σεξ.
Όλα φαίνονται να επιστρέφονται ξανά
τη ματαιότητα αυτών των ελεύθερων πυροβολισμών,
σαν βραβείο σε σας, Μόσχα, oh, γυρίσματα γκαλερί -
όλους τους μύλους, χορευτές, διπλωμάτες.
Τώρα φεύγω από τη Μόσχα,
Πληρώνω γενναιόδωρα με ένα άδειο καφενείο.
Τόσο εδώ, νομίζετε
ατιμία σε ρούχα διαχωρισμού.
Αλλά μην το σκεφτείτε, όχι.
Γιατί γύρισε τυχαία την εμφάνισή μου;
Αλλά μόνος περιπλανώμενος φωτισμός
η ευκολότερη λογική είναι πιο θλιβερή.
Ζωντανή, ζωντανή και διαφορετική
και την οικοδόμηση ασθενών σπιτιών,
ζουν κινούνται από καιρό σε καιρό
και λατρεύουν φειδώ το φθηνό.

* * *

Πίστευε στο κρανίο του.
Πίστευα.
Τους φώναξαν:
"Παράλογο!"
Αλλά οι τοίχοι πέφτουν.
Κρανίο
Αποδεικνύεται ότι ήταν ισχυρός.
Σκέφτηκε:
Πέρα από τους τοίχους είναι καθαρό.
Σκέφτηκε
Το επόμενο είναι απλό.
... έφυγε από την αυτοκτονία
Κακά τσιγάρα.
Και άρχισε να περιφέρεται στα χωριά
Από τα καπέλα
Κίτρινο και μακρύ.
Έγραψε για εκκλησίες
Τον Ιούδα και τη Μαγδαληνή.
Και αυτό ήταν τέχνη.
Και στη συνέχεια, στη σκόνη του δρόμου
Το δικό του
Σίβους Χουμάκι
Πώς να ταφεί.
Οι προσευχές πέρα ​​από αυτόν δεν είχαν διαβάσει,
Έτσι
Πήραν πηλό ...
Αλλά άφησε στη γη
Τον Ιούδα και τη Μαγδαληνή!

* * *

Αντίο
ξεχάστε το
και δεν με κατηγορείτε.
Και γράψτε τα γράμματα
σαν μια γέφυρα.
Μπορεί να είναι θαρραλέος
το δρόμο σας
ας είναι ευθεία
και απλά.
Ας είναι στο σκοτάδι
για να καεί
άσπρο πούλιες
μπορεί να υπάρχει ελπίδα
φοίνικες ζεστό
στη φωτιά σου.
Ας υπάρξουν χιονοθύελλες
χιόνι, βροχή
και το ξέφρενο βρυχηθμό
ας υπάρξει τύχη μπροστά σου
περισσότερο από δική μου.
Μπορεί να είναι πανίσχυρη και όμορφη
μάχη
βροντερό στο στήθος σας.
Είμαι χαρούμενος γι 'αυτούς
μαζί σας
ίσως
κατά μήκος της πορείας.

* * *

Όλα αυτά ήταν, ήταν.
Όλα αυτά μας έκαψαν.
Όλοι χύνθηκαν, κτύπησαν
τράβηξε και συγκλόνισε
και πήρε την εξουσία
και σύρθηκε στον τάφο
και σύρθηκε στα βάθρα,
και στη συνέχεια ανατράπηκε
και στη συνέχεια - ξέχασα
και στη συνέχεια προκάλεσε
σε αναζήτηση διαφορετικών αληθειών
για να χαθείτε εντελώς
στους υγρούς δακτυλίους φιλοδοξίας
στην άγρια ​​λάσπη της προσβολής
ενώσεις, έννοιες
και - μόνο ανάμεσα στα συναισθήματα.
Αλλά μάθαμε να παλεύουμε
και έμαθε να καυχηθεί
από τον κρυμμένο ήλιο
και φτάστε στη γη
χωρίς πιλότους, χωρίς πιλότους,
αλλά - το πιο σημαντικό - δεν επαναλαμβάνω.
Μας αρέσει η σταθερότητα.
Μας αρέσουν οι πτυχές του λίπους.
στο λαιμό της μητέρας μας
καθώς και το διαμέρισμά μας,
που είναι μικρό
για τους κατοίκους του ναού.
Μας αρέσει να ανθίζει.
Μας αρέσει να χτυπάς.
Μας αρέσει το θόρυβο του chintz.
και το θόρυβο μιας προεξέχουσας,
και, γενικά, τον πλανήτη μας,
σαν νεοσύλλεκτος
εφίδρωση στην πορεία.

* * *

Εβραϊκό νεκροταφείο κοντά στο Λένινγκραντ.
Καμπύλη φράχτη από σάπια κόντρα πλακέ.
Πίσω από ένα καμπύλο φράχτη
δικηγόρους, εμπόρους, μουσικούς, επαναστάτες.
Τραγούδησαν για τον εαυτό τους.
Αποθηκεύτηκε για τον εαυτό σας.
Για άλλους, πεθαίνουν.
Αλλά πρώτα πλήρωσαν φόρους
σέβεται τον δικαστικό επιμελητή
και σε αυτόν τον κόσμο, απελπιστικά υλικό,
ερμήνευσε το Ταλμούδ,
οι υπόλοιποι ιδεαλιστές.
Ίσως είδαν περισσότερα.
Και, ίσως, πίστευαν τυφλά.
Αλλά δίδαξαν τα παιδιά να είναι ανεκτικοί
και έγινε πεισματάρης.
Και δεν έσπρωξαν ψωμί.
Ποτέ μην σπείρετε το ψωμί.
Μόλις πήγαν στο κρεβάτι
σε κρύα γη όπως τα δημητριακά.
Και κοιμήθηκαν για πάντα.
Και τότε - τα κάλυψαν με τη γη,
αναμμένα κεριά
και την ημέρα της μνήμης
πεινασμένοι ηλικιωμένοι με ψηλές φωνές
αναπνοή για πείνα, φωνάζοντας για άνεση.
Και το πήραν.
Με τη μορφή της αποσύνθεσης της ύλης.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Δεν ξεχνάμε τίποτα.
Πίσω από τον καμπύλο σάπιο φράχτη από κόντρα πλακέ
τέσσερα χιλιόμετρα από το δαχτυλίδι του τραμ.

* * *

Τα αστέρια δεν έχουν ξεθωριάσει ακόμα.
Τα αστέρια ήταν στη θέση τους
όταν ξύπνησαν
στο κοτόπουλο
σκαρφαλωμένο
και φώναξε λάρυγγα.
... Η σιωπή πεθαίνει
όπως η σιωπή του ναού
με τον πρώτο ήχο χορού.
Η σιωπή πεθαίνει.
Ο Ορατάι σηκώθηκε
και τα βοοειδή φωνάζουν
χασμουρητό χασμουρητό
δυσαρεστημένος και υπνηλία.
Αυτή ήταν η αρχή.
Η προσέγγιση του ήλιου
όλα σήμαιναν
και ανέβηκε
στα πεδία
πάνω από τα βουνά.
... Τα κοκκινομάλλα στάλθηκαν
για μαργαριτάρια.
Δεν τους άρεσε το κεχρί.
Ήθελαν καλύτερα.
Τα κοπάδια θάφτηκαν
σε σωρούς κοπριάς.
Αλλά βρέθηκε το σιτάρι.
Αλλά οι κόκκοι ανακτήθηκαν
και για αυτό από την πέρκα
την αυγή φώναξαν:
- Βρήκαμε τον εαυτό μας.
Και καθαρίστηκαν.
Ενημερώνουμε για την τύχη
τις δικές τους φωνές.
Σε αυτό το δίπλωμα συριγμού
με τα χρόνια
κατά τη διάρκεια των αιώνων
Βλέπω το θέμα του χρόνου
ανοιχτο κοκοφοι.